Employers are keen on identifying AI use cases at work in pursuit of productivity, but many remain unsure of how to proceed.