My preferred ID3 tagger, ID3-TagIt, supports putting multiple seperate genres in the genre field. I've gotten in the habit of putting multiple genres in when it's appropriate, because, well, `Why Not?