Electric vehicle maker Rivian has rolled out a major software upgrade that brings a dedicated Apple Watch companion app to its ecosystem, giving owners a new way to interact with their vehicles right ...