Lawsuit claims supervisor targeted employee after she disclosed her sexual orientation ...