A 27-year-old axle on a Red Line car fractured and caused a June 11 derailment, MBTA officials announced Monday, offering a clearer picture of the problem that has led to months of delays and ...