Apple's AI trainer in watchOS 26 is promising in theory, but I’ve seen what an annoying, nagging coach looks like. Here’s how Workout Buddy can avoid that fate. I’m PCMag’s senior writer covering ...