With a little knowledge of how time and temperature work together, you can cook chicken safely without drying it out. Here’s how to get it right.