War films and series attempt the impossible challenge that has confronted filmmakers since cinema’s earliest days: translating the chaos, heroism, trauma, and tragedy of combat into compelling ...