A little prevention can go a long way in keeping mice out of your car—and helping you avoid pricey repairs down the road.