Exercise improves sleep quality and helps treat sleep disorders by regulating circadian rhythms, reducing stress, and enhancing physiological functions like melatonin production and autonomic balance.