Paint on a green roof here. Add a rain garden there. Water-saving techniques have been around for years, but it can be tough to show how such building modifications can pay off for owners. That’s why, ...