LogMeIn, the company known best for its remote access tools, is today launching its own cloud storage service, as an alternative to those from Dropbox or Box, for example. With “Cubby,” as it’s called ...