If the indie rock movement has created a David Byrne figure -- an oddball intellectual with a creative afterlife that grows out of his music career -- it’s the wry troubadour David Berman. The only ...