It was easy to overlook amid the Mac App Store launch and the Mac OS X 10.6.6 update that accompanied the store, but Apple also posted updates for its remote desktop management software Thursday. In ...