Millions of adults with ADHD or autism were never identified as children. Here's what the research says about why — and what finally getting a diagnosis changes ...