Universal Pictures Content Group has boarded “The Beat of a Nation: Kerouac’s Road,” a feature documentary directed by Ebs Burnough (“The Capote Tapes”) about Jack Kerouac’s seminal novel “On the Road ...