Late one night earlier this year, I followed a link, which someone had shared on Twitter, to a YouTube video that featured the studio recording of Toto’s “Africa,” edited to sound as though it were ...