The work of this Italian designer continues to shock and delight. “Schiaparelli: Fashion Becomes Art,” at the V&A in London is the latest exhibition to pay tribute to fashion’s most impish mastermind.