From the toys in "Toy Story" to the piano playing in "Soul," here is how Pixar has made its characters move more realistically over the years.