Fatal Frame II remake review on Xbox. A haunting return with stunning visuals, deeper story, but frustrating combat balance issues hold it back.