The plant burger company also has been warned by Nasdaq that its stock may be delisted if it doesn’t return above $1 a share.