Lithium batteries sit at the heart of electric cars, smartphones, grid storage and even military hardware, yet the way they quietly crack apart inside has remained stubbornly hard to see. Now ...