What started as a routine inspection on a $350 million oil rig quickly turned into a deadly chain reaction. Gas had been building inside a sealed compartment for hours — unnoticed and under pressure.