"Hearst Magazines and Yahoo may earn commission or revenue on some items through these links." Buying a Father's Day gift can be a breeze—or surprisingly tricky. Dads might seem straightforward, but ...