(Adds quotes, detail) CANCUN, Mexico, Feb 2 (Reuters) - A British tourist tried to push his girlfriend off a 13th floor hotel balcony during a drunken fight at a Mexican resort, but ended up leaping ...