A new tariff simulator shows Chinese exports to the US could plummet without a trade deal, and be redirected towards Southeast Asia and Russia.