HTC says a new software update should improve camera performance on its One M9 phone -- so how much difference does it really make? A hands-on comparison. HTC’s One M9 has plenty of good things going ...