Currently nominated for multiple Oscars, Chloé Zhao’s “Hamnet” traces how the immeasurable sorrow of losing a child fueled William Shakespeare to write “Hamlet” as a literary effigy to loss. That ...