It will soon be independence day for Capital One Travel, and Hopper adds to its own challenges.

Montréal travel technology company Hopper’s relationship with its largest client is evolving. Hopper, which built and managed ...