To hide a folder, create the folder, right-click it, select "Properties," enable "Hidden," and choose Apply > OK. Create a shortcut to the folder, right-click it, select "Properties," click "Shortcut ...
The Shortcuts Corner is a regular section of our MacStories Weekly newsletter, exclusive to Club MacStories members, where I share advanced shortcuts and respond to readers’ requests for automation.