Across the trucking world, owners say modern emissions systems are turning routine breakdowns into financial crises, sidelining rigs for days and generating repair invoices that rival a truck’s ...