On the brink of insolvency five years ago, the team is now dominating on the Formula 1 track—and, under the leadership of CEO Zak Brown, building up its sponsorships to rival Ferrari and Mercedes.