Half of the U.S. population under the age of 16 are playing Roblox. Here's how to keep your kids safe on the platform.