If you own one of the best Garmin watches, a free software update is heading your way that brings all of the brand’s latest running and triathlon features to models like the Fenix 8 and Venu X1. The ...