Drivers reach for gas additives with the hope of squeezing more life, efficiency, or power out of an engine. The pitch sounds simple: pour in a small bottle, drive, and let chemistry work things out.