Heeding the needs of “agile” programming devotees, Hewlett-Packard has augmented its Application Lifecycle Management (ALM) suite to allow application development managers to use an emerging ...