Debate has long raged in linguistics about the nature of the relationship between nouns and grammatical gender. How a language with a robust grammatical gender system chooses to gender its nouns ...