When it comes to wired or wireless, which controller truly gives you the edge? From input lag to battery life and comfort, we break down what really matters.