A couple of decades ago, putting the words hotel and art together might have elicited a polite grimace at best. No longer. Whether it’s a gallery of blue-chip artwork accessed via a Las Vegas casino ...