A new Internet Explorer 9 feature called Tracking Protection Lists should make it easier for users to opt out of third-party Internet tracking. Here's how it works.