For unilingual Inuktitut speakers like Alicee Joamie, knowing when and how to take prescription drugs can be a dangerous guessing game. Now, Nunavut's languages commissioner Sandra Inutiq wants to see ...