A debt lawsuit can lead to big financial issues, but in some cases, the threat may be less serious than it seems.