The Latino boy band steps into a whirlwind of docuseries and festival appearances alongside the release of their debut EP ...