Don't waste precious swim time with a broken pool: Here's the tell-tale sign you shouldn't ignore to prevent having to fork over lots of money for repairs.