YouTube is rolling out a new set of features for better mobile-based playback, song search and creator-friendly tools, including a feature that will highlight the “like and subscribe” buttons when a ...