The Roberts Studio Theatre feels like an underground rock club. The stage is set minimally, with panels of graffiti, black boxes, a piano and other musical instruments lit by hazy, colorful lights.