Garmin relentlessly adds new features to its stable of running watches throughout the year—the only downside is that sometimes these additions can begin to converge. The crossover between Garmin Coach ...