Actor Max Roll may not look an awful lot like the real-life character he plays in Doug Wright’s “Good Night, Oscar” at Asolo Repertory Theatre, but he sure makes you believe he’s the real deal.