Jan 29 (Reuters) - Willscot Mobile Mini (WSC.O), opens new tab said on Monday it will buy business-to-business rental company McGrath RentCorp (MGRC.O), opens new tab in a deal valued at $3.8 billion, ...