Box on Tuesday is rolling out a set of updates to Box Notes, its real-time collaboration and note-taking tool, aimed at giving users faster access to their documents. The updates are two-pronged: Box ...